1 00:00:07,220 --> 00:00:09,190 - ANTERIORMENTE EN CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,230 --> 00:00:10,660 ¿CÓMO VA LA ESCUELA? - PAPÁ, TE LO DIJE. 3 00:00:10,690 --> 00:00:12,330 NO VOY. ESTOY TRABAJANDO EN UNA NOVELA. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,530 - ¿QUÉ VAS A HACER? ¿LLENAR UNA NOVELA CON? 5 00:00:14,560 --> 00:00:16,670 - VIDA, AMOR, SEXO, MUERTE. 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,300 - QUE SABES ¿SOBRE ALGUNA DE ESAS COSAS? 7 00:00:18,340 --> 00:00:20,140 - MUÉVETE, GROUPIE, Y LLEVARLO CONTIGO. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,670 - CUIDA TU LENGUA, Asqueroso mestizo. 9 00:00:21,710 --> 00:00:22,810 ESTO ES FE. 10 00:00:22,840 --> 00:00:24,410 MIRAR Y APROVECHAR 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,810 LA IMPORTANCIA CÓSMICA DE ESTA JOVEN ENCANTADORA. 12 00:00:27,840 --> 00:00:29,680 SIN ELLA HABRÍA SIN ROCK AND ROLL. 13 00:00:29,710 --> 00:00:31,680 - TONY HABLÓ DE TI TODO EL TIEMPO. 14 00:00:31,720 --> 00:00:34,650 Él dijo que tenías UNA HABILIDAD EXTRAÑA 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,550 PARA CHUPAR RIFFS ASESINOS FUERA DE ÉL. 16 00:00:36,590 --> 00:00:38,460 - LO SIENTO LO ERA QUÉ PERRA. 17 00:00:38,490 --> 00:00:41,160 - DIOS, lo siento mucho. ME FOLLÉ A TU MARIDO. 18 00:00:41,190 --> 00:00:43,730 PERO NO LO HAS LO CLAVÉ TODAVÍA. 19 00:00:43,760 --> 00:00:45,100 PORQUE YO PODRÍA SER EL MARTILLO. 20 00:00:45,130 --> 00:00:46,300 - ESTOY EN EL MEDIO 21 00:00:46,330 --> 00:00:47,700 DE UNA TORMENTA DE MIERDA ÉPICA AHORA MISMO. 22 00:00:47,730 --> 00:00:49,530 DESPEDÍ A MI GERENTE LA SEMANA PASADA, 23 00:00:49,570 --> 00:00:50,830 Y se me acabó la cocaína. 24 00:00:50,870 --> 00:00:52,340 - ¿PODRÍAS SER? EN EL MERCADO 25 00:00:52,370 --> 00:00:53,700 ¿PARA NUEVA REPRESENTACIÓN? 26 00:00:53,740 --> 00:00:55,710 - SI PUEDES CONSEGUIRME ALGUNAS ESCAMAS PERUANAS, 27 00:00:55,740 --> 00:00:58,310 QUIZÁS PENSARÉ EN PONTE EN LA MEZCLA. 28 00:00:58,340 --> 00:01:00,410 - AQUÍ VAS, Gilipollas de estrella de rock. 29 00:01:00,440 --> 00:01:01,850 - SERÍA UN HONOR PARA TRABAJAR CON USTEDES AMBOS. 30 00:01:01,880 --> 00:01:03,480 NOS VEMOS BRILLANTE Y TEMPRANO MAÑANA... 31 00:01:03,510 --> 00:01:05,750 TARDE. 32 00:01:11,590 --> 00:01:14,560 [música alegre] 33 00:01:14,590 --> 00:01:20,860 * 34 00:01:20,900 --> 00:01:22,870 -BECA. 35 00:01:22,900 --> 00:01:25,170 CREO ES HORA, BECCA. 36 00:01:25,200 --> 00:01:26,000 - ¿PARA QUÉ? 37 00:01:26,040 --> 00:01:27,600 - HORA DE PARAR ESTE NEGOCIO DIVERTIDO 38 00:01:27,640 --> 00:01:29,170 Y VOLVÍ A LA ESCUELA. 39 00:01:29,210 --> 00:01:30,740 - NO, NO VOY A HACER ESO. 40 00:01:30,770 --> 00:01:32,210 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 41 00:01:32,240 --> 00:01:35,180 - ESTOY VIVIENDO LA VIDA DE UN ARTISTA. 42 00:01:35,210 --> 00:01:37,210 - Está bien, lo tengo, pero ¿qué? ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 43 00:01:37,250 --> 00:01:38,420 ¿A TI EXACTAMENTE? 44 00:01:38,450 --> 00:01:39,880 PORQUE HAY MUCHO MÁS, PEQUEÑA SEÑORITA, 45 00:01:39,920 --> 00:01:41,890 A SER ARTISTA QUE SOLO 46 00:01:41,920 --> 00:01:43,890 ALTERANDO TU CONCIENCIA A DIARIO. 47 00:01:43,920 --> 00:01:46,560 - LO SÉ POR QUÉ ESTOY ESCRIBIENDO 48 00:01:46,590 --> 00:01:48,290 A DIARIO. 49 00:01:48,330 --> 00:01:49,630 - ¿ERES? 50 00:01:49,660 --> 00:01:51,630 ¿CUÁNTAS PÁGINAS TIENES? 51 00:01:51,660 --> 00:01:52,900 - ESTOY CERCANDO A TRESCIENTOS. 52 00:01:52,930 --> 00:01:54,330 - ¡GUAU! ESTOY CELOSA. 53 00:01:54,360 --> 00:01:56,270 - ME VOY PARA TERMINARLO, PAPÁ. 54 00:01:56,300 --> 00:01:57,270 MI PRIMERA NOVELA. 55 00:01:57,300 --> 00:01:59,270 - TE ODIO. 56 00:01:59,300 --> 00:02:00,770 - QUIERES SABER ¿CON CUANTOS CHICOS ME HE DORMIDO? 57 00:02:00,800 --> 00:02:02,740 - ¡OH, NO! NO, NO. 58 00:02:02,770 --> 00:02:04,340 ESO ES ASQUEROSO. 59 00:02:04,370 --> 00:02:06,210 - ESTOY PASANDO UNA FASE EXTREMADAMENTE PUTA 60 00:02:06,240 --> 00:02:07,180 AHORA MISMO. 61 00:02:07,210 --> 00:02:08,910 - UH, ¿ME HARÍAS UN FAVOR? Y TOMA ESTO 62 00:02:08,950 --> 00:02:10,610 Y SOLO ME GOLPEA SOBRE LA CABEZA CON ESO 63 00:02:10,650 --> 00:02:11,780 ¿TAN DURO COMO PUEDES? 64 00:02:11,820 --> 00:02:13,580 NO ME ENOJARE, LO PROMETO. 65 00:02:13,620 --> 00:02:15,920 - DETENER. - SOLO--BANG. AUGE. 66 00:02:15,950 --> 00:02:17,890 - SOLO QUIERO PARA EXPERIMENTAR TODO 67 00:02:17,920 --> 00:02:19,520 MIENTRAS AUN PUEDO, ¿SABES? 68 00:02:19,560 --> 00:02:21,430 CADA GUSTO, CADA OLOR. 69 00:02:21,460 --> 00:02:22,790 - [estremeciéndose] 70 00:02:22,830 --> 00:02:25,300 - DEJA DE ATRACARTE. NO ERES MI PADRE AHORA MISMO. 71 00:02:25,330 --> 00:02:27,630 ERES MI ARTÍSTICO CONSEJERO DE ORIENTACIÓN. 72 00:02:27,660 --> 00:02:28,870 NO PUEDES JUZGARME. 73 00:02:28,900 --> 00:02:30,500 - BIEN, TU MAMÁ, ELLA PUEDE JUZGARTE, 74 00:02:30,530 --> 00:02:32,540 Y ELLA TE ESTÁ JUZGANDO, Y ELLA ESTÁ PREOCUPADA POR TI. 75 00:02:32,570 --> 00:02:35,270 - TIENE DEMASIADOS PROBLEMAS PARA MANEJAR ESTA MIERDA. 76 00:02:35,310 --> 00:02:37,240 ELLA PIENSA QUE ME DIRIJO POR TU CAMINO. 77 00:02:37,270 --> 00:02:38,380 - ¿QUÉ TIENE DE MAL ESO? 78 00:02:38,410 --> 00:02:40,840 - ESO ES EXACTAMENTE LO QUE DIJE. 79 00:02:40,880 --> 00:02:42,950 - ESA ES MI NIÑA. 80 00:02:42,980 --> 00:02:44,710 OK, BIEN, NO TE ESTOY JUZGANDO. 81 00:02:44,750 --> 00:02:47,880 PERO, BECCA, PROMETEME QUE SIMPLEMENTE LO MANTENDRÁS SIMPLE. 82 00:02:47,920 --> 00:02:50,320 YA SABES, TOMA TU BEBIDA, SIGUEN VIENDO LAS PÁGINAS, 83 00:02:50,350 --> 00:02:52,320 FUMA UN POCO MELOCOTONES Y HIERBAS INCLUSO, 84 00:02:52,360 --> 00:02:54,420 PERO MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS COSAS DIFÍCILES. 85 00:02:54,460 --> 00:02:57,290 Y--Y NO MÁS DE ESO DEGUSTACIÓN Y OLOR. 86 00:02:57,330 --> 00:02:59,460 ESO ES-ESO ES-- ESO ES ASQUEROSO. 87 00:02:59,500 --> 00:03:01,270 - ¿Y LAS MAMADAS? [Pasos acercándose] 88 00:03:01,300 --> 00:03:03,330 - [tos] 89 00:03:03,370 --> 00:03:05,440 - ¡HANK! ¡MADEJA! ¡TENEMOS QUE IRNOS! 90 00:03:05,470 --> 00:03:08,000 - GRACIAS A DIOS. CHARLIE, IRÁ A CUALQUIER LUGAR CONTIGO. 91 00:03:08,040 --> 00:03:09,970 ¿SABES POR QUÉ? PORQUE MI HIJA 92 00:03:10,010 --> 00:03:12,340 ME ESTA PREGUNTANDO SOBRE MAMADAS. 93 00:03:12,380 --> 00:03:13,810 ¿A DÓNDE NOS VAMOS? 94 00:03:13,840 --> 00:03:15,380 - ATTICUS TE NECESITA A BORDO FUERZA AÉREA 69 95 00:03:15,410 --> 00:03:16,550 AHORA MISMO. 96 00:03:16,580 --> 00:03:18,380 - Eso suena agotador. 97 00:03:18,420 --> 00:03:20,880 ES COMO UN RETARDADO CACHORRO DE ROCK AND ROLL, ESE TIPO. 98 00:03:20,920 --> 00:03:22,620 ¿Lo dejarás boquiabierto? ¿PARA MÍ? 99 00:03:22,650 --> 00:03:24,390 - NO, NO LO DEJARÉ DEJAR. NO PUEDO HACER ESO. 100 00:03:24,420 --> 00:03:26,520 NO HARÉ ESO. ES MI MAYOR CLIENTE, HANK. 101 00:03:26,560 --> 00:03:28,890 LO SIENTO, PERO LO ES. ¿CUÁNTOS DISCOS HAS VENDIDO? 102 00:03:28,930 --> 00:03:31,730 - ¿ESTÁS USANDO ¿SOMBRA DE OJOS, CHARLIE? 103 00:03:31,760 --> 00:03:32,900 - HOLA, BECCA. -CHARLIE. 104 00:03:32,930 --> 00:03:34,330 - TENGO QUE TOMAR TU PADRE 105 00:03:34,360 --> 00:03:35,700 LEJOS DE TI AHORA. - Llévalo. 106 00:03:35,730 --> 00:03:36,870 QUITARLO DE MI VISTA. 107 00:03:36,900 --> 00:03:38,840 ¿LES IMPORTA? SI ME CHOCO AQUÍ, 108 00:03:38,870 --> 00:03:41,710 ESCRIBE ALGO, ¿QUIZÁS INVIERTE ALGUNAS PERSONAS? 109 00:03:41,740 --> 00:03:42,970 - LO QUE NECESITES. TENGO ALCOHOL. 110 00:03:43,010 --> 00:03:44,740 TENGO PORNOGRAFÍA. TENGO PICCIONARIO. 111 00:03:44,770 --> 00:03:46,480 [bofetada] 112 00:03:47,510 --> 00:03:48,780 DIVIÉRTETE. 113 00:03:48,810 --> 00:03:52,750 - [articula palabras] 114 00:03:52,780 --> 00:03:55,750 [música alegre] 115 00:03:55,790 --> 00:04:03,890 * 116 00:04:35,860 --> 00:04:38,830 [música sensual] 117 00:04:38,860 --> 00:04:41,800 * 118 00:04:41,830 --> 00:04:44,430 - BIENVENIDO A BORDO FUERZA AÉREA 69, 119 00:04:44,470 --> 00:04:46,700 DONDE TUS DESEOS ES NUESTRO MANDO. 120 00:04:46,740 --> 00:04:47,870 - ¿EN REALIDAD? 121 00:04:47,900 --> 00:04:50,070 - ATTICUS NOS HACE DECIR ESTA MIERDA. 122 00:04:50,110 --> 00:04:52,810 - PERO LO ENCONTRAREMOS CON EL OTRO SI QUIERES. 123 00:04:52,840 --> 00:04:55,950 - AH, OKEY. 124 00:04:58,520 --> 00:04:59,950 MMM. 125 00:04:59,980 --> 00:05:02,090 krul, EL DANÉS INGLÉS. 126 00:05:02,120 --> 00:05:03,620 ¿Qué está temblando? ¿MONTAÑA MÁGICA? 127 00:05:03,650 --> 00:05:04,820 Aquí, muéstrame un poco de amor. 128 00:05:04,850 --> 00:05:07,390 SIN AMOR, SIN AMOR. 129 00:05:07,420 --> 00:05:09,590 KRULER, ESTE ES CHARLIE RUNKLE. 130 00:05:09,630 --> 00:05:12,830 - TENGO EL OJO EN TI, USTEDES AMBOS. 131 00:05:12,860 --> 00:05:14,700 ¿ESTÁ BIEN? 132 00:05:14,730 --> 00:05:16,030 - BUEN HABLAR. 133 00:05:16,070 --> 00:05:19,400 [acordes cacofónicos] 134 00:05:19,440 --> 00:05:27,410 * 135 00:05:27,440 --> 00:05:30,850 - HANK. 136 00:05:30,880 --> 00:05:33,420 GRACIAS POR VENIR. 137 00:05:33,450 --> 00:05:36,020 - ¿POR QUÉ ESTOY AQUÍ? 138 00:05:36,050 --> 00:05:38,560 - TENGO NADA. - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 139 00:05:38,590 --> 00:05:40,490 - ¿SABES CUÁNTO DINERO? ME ESTAN PAGANDO 140 00:05:40,520 --> 00:05:42,960 PARA ESCRIBIR LA MÚSICA ¿POR ESTA MALDITA COSA? 141 00:05:42,990 --> 00:05:44,630 - NO, NO LO HAGO. 142 00:05:44,660 --> 00:05:46,500 - MÁS DINERO DEL QUE USTED NUNCA HAS VISTO EN TU VIDA. 143 00:05:46,530 --> 00:05:48,770 - Oye, he ganado una cantidad justa DE COL EN MI DÍA. 144 00:05:48,800 --> 00:05:50,430 - AWW, QUE LINDA. 145 00:05:50,470 --> 00:05:52,700 TU PROLETARIADO ESPERANZAS Y SUEÑOS. 146 00:05:52,740 --> 00:05:54,740 ¿SABES CUÁNTAS CANCIONES? HE ESCRITO 147 00:05:54,770 --> 00:05:55,910 ¿PARA ESTE EMPRENDIMIENTO NUESTRO? 148 00:05:55,940 --> 00:05:57,410 - NO, PERO, EH, 149 00:05:57,440 --> 00:05:58,740 ¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS? 150 00:05:58,780 --> 00:06:00,840 - CERO. 151 00:06:00,880 --> 00:06:03,680 CERO PUNTO CERO PUTO CERO. 152 00:06:03,710 --> 00:06:06,150 - ESO NO SUENA BIEN. - NO ES JODIDAMENTE BUENO. 153 00:06:06,180 --> 00:06:08,420 ES MALDITAMENTE TERRIBLE. - TAMBIÉN NO ES VERDAD. 154 00:06:08,450 --> 00:06:10,950 ME TOCASTE UNA CANCION EN TU FIESTA LA OTRA NOCHE. 155 00:06:10,990 --> 00:06:13,020 - ESCRIBÍ ESO CUANDO TENÍA 12 AÑOS. 156 00:06:13,060 --> 00:06:14,620 ESTABA INTENTANDO RECICLARLO. 157 00:06:14,660 --> 00:06:16,490 - PROBABLEMENTE POR ESO SONÓ TAN MIERDA. 158 00:06:16,530 --> 00:06:18,930 - JÓDETE. NO FUE DEMASIADO MIERDA PARA LOS JUECES 159 00:06:18,960 --> 00:06:20,760 DE MI AÑO NUEVE CONCURSO DE TALENTOS. 160 00:06:20,800 --> 00:06:22,770 - ¿QUÉ HAGO AQUÍ? 161 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 - HANK. 162 00:06:24,630 --> 00:06:25,640 TE NECESITO, HANK. 163 00:06:25,670 --> 00:06:28,940 NECESITO LLEGAR AL CORAZÓN DE ESTA HISTORIA DE AMOR. 164 00:06:28,970 --> 00:06:31,640 NECESITO QUE ABRIRES UNA VENA PARA MI. 165 00:06:31,680 --> 00:06:33,680 HE SIDO RICO Y FAMOSO POR TANTO TIEMPO AHORA 166 00:06:33,710 --> 00:06:36,180 QUE NO CREO QUE LO SE LO QUE SIGNIFICA 167 00:06:36,210 --> 00:06:37,910 PARA SER MÁS UN SER HUMANO. 168 00:06:37,950 --> 00:06:41,490 ERES REAL, HANK. ERES... ERES UN HOMBRE DE VERDAD. 169 00:06:41,520 --> 00:06:44,150 ERES UN... ERES UN HOMBRE QUIEN AMA A UNA MUJER 170 00:06:44,190 --> 00:06:47,460 QUIÉN NO TE AMA. 171 00:06:47,490 --> 00:06:49,660 - ELLA ME AMA DE NUEVO. QUÉ... ES COMPLICADO. 172 00:06:49,690 --> 00:06:51,800 - AMO A MI ESPOSA. ELLA ME AMA. 173 00:06:51,830 --> 00:06:53,660 ESTAMOS JUNTOS. NO ES TAN COMPLICADO. 174 00:06:53,700 --> 00:06:56,600 - TE FOLLAS A OTRAS MUJERES. - ESO ES DIFERENTE. 175 00:06:56,630 --> 00:06:58,130 - ¿CÓMO ES ESO? 176 00:06:58,170 --> 00:07:00,040 - ¿ORINAS, HANK? 177 00:07:00,070 --> 00:07:01,940 ¿DECESAS? 178 00:07:01,970 --> 00:07:03,770 HAY ELEMENTOS EN EL CUERPO HUMANO 179 00:07:03,810 --> 00:07:04,940 QUE NECESITAN TOMAR EL VUELO. 180 00:07:04,970 --> 00:07:06,540 LA EYACULACIÓN ES SÓLO UNA DE ELLOS. 181 00:07:06,580 --> 00:07:07,980 - CORRECTO, ESO ES LO QUE LA MASTURBACIÓN ES PARA. 182 00:07:08,010 --> 00:07:10,150 - EW, NO. ¿MASTURBACIÓN? 183 00:07:10,180 --> 00:07:13,050 LA MASTURBACIÓN ES PARA LOS POBRES, LOS Oprimidos, 184 00:07:13,080 --> 00:07:14,680 LOS SILENCIOSO INFOLDABLES. 185 00:07:14,720 --> 00:07:17,950 YO CAMINO POR LA CALLE Y LAS MUJERES SE PRESENTAN. 186 00:07:17,990 --> 00:07:19,760 QUIEREN EXTRAER MIS FLUIDOS. 187 00:07:19,790 --> 00:07:21,590 ES UN HONOR Y UN PRIVILEGIO, HANK. 188 00:07:21,630 --> 00:07:25,090 QUÉ... QUÉ TIPO DE ESTILO ¿NEGARÍA TAL BONDAD? 189 00:07:25,130 --> 00:07:26,860 - ¿Y TU VIEJA? - ¿Y ELLA? 190 00:07:26,900 --> 00:07:28,100 - ¿QUÉ PASA CON SUS NECESIDADES? 191 00:07:28,130 --> 00:07:29,630 - LAS ESPOSAS SON DIFERENTES. 192 00:07:29,670 --> 00:07:32,670 NO SE FROTAN CRUDOS COMO NOSOTROS. 193 00:07:32,700 --> 00:07:33,870 SON SEÑORAS. 194 00:07:33,900 --> 00:07:35,640 - MUY BIEN, BIEN, PARECES PARA TENERLO TODO RESUELTO. 195 00:07:35,670 --> 00:07:38,540 Estaré en mi camino. - NO, POR FAVOR. 196 00:07:38,580 --> 00:07:40,110 POR FAVOR QUÉDATE. 197 00:07:40,140 --> 00:07:43,050 ESTOY VOLANDO A NUEVA YORK 198 00:07:43,080 --> 00:07:45,950 PARA REPRODUCIR MI MÚSICA PARA LOS PRODUCTORES DE BROADWAY. 199 00:07:45,980 --> 00:07:47,250 - PERO NO TIENES MÚSICA. 200 00:07:47,280 --> 00:07:50,120 - POR ESO NECESITAMOS PARA MARTILLAR LA HISTORIA. 201 00:07:50,150 --> 00:07:51,920 UNA VEZ QUE CONOZCO LA HISTORIA, 202 00:07:51,960 --> 00:07:54,190 LA MÚSICA VOLVERÁ-- SE DERRAMARA DE MI 203 00:07:54,220 --> 00:07:56,960 COMO UNA TORMENTA DE GRANIZO DE MIERDA 204 00:07:56,990 --> 00:07:58,090 DESPUÉS DE UNA NOCHE DEL CURRY HOLANDÉS. 205 00:07:58,130 --> 00:08:00,730 - [tos] - HABLANDO DE LO CUAL, 206 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 TENGO QUE DEJAR A LOS NIÑOS EN LA PISCINA 207 00:08:02,230 --> 00:08:04,170 ANTES DE ENSUCIAR MIS CUEROS. 208 00:08:04,200 --> 00:08:06,170 ¿ESTOS PANTALONES? $7,000. 209 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 ES BUENO SER EL REY. 210 00:08:08,040 --> 00:08:09,640 HAZTE A TI MISMO CÓMODO, HANK. 211 00:08:09,670 --> 00:08:13,040 HAY PIZZA Y... COCAÍNA Y... 212 00:08:13,080 --> 00:08:14,210 JUGO DE MANZANA. 213 00:08:14,240 --> 00:08:15,810 HOLA, CARIÑO. 214 00:08:15,850 --> 00:08:17,810 - HOLA, HANK. 215 00:08:17,850 --> 00:08:19,080 - SEÑORA. BUSCAR. 216 00:08:19,120 --> 00:08:21,120 O QUIZÁS DEBERÍA DECIR SEÑORA. ATRACTIVO. 217 00:08:21,150 --> 00:08:23,320 [Ambos se ríen cortésmente] 218 00:08:23,350 --> 00:08:25,590 - HE QUERIDO TENER UNA PALABRA CONTIGO. 219 00:08:25,620 --> 00:08:26,820 - ¿ACERCA DE? 220 00:08:26,860 --> 00:08:28,290 - UNA ASUNCIÓN EXTRAMATRITAL. 221 00:08:28,320 --> 00:08:30,130 - OH, MI. -MM. 222 00:08:30,160 --> 00:08:31,860 CONOZCO A MI MARIDO FOLLA EN LA CARRETERA. 223 00:08:31,900 --> 00:08:33,260 - ¿TÚ HACES? - MM-HMM. 224 00:08:33,300 --> 00:08:34,900 PERO TENEMOS UN ACUERDO. 225 00:08:34,930 --> 00:08:36,270 - ¿ESTÁ SEGURO? 226 00:08:36,300 --> 00:08:37,700 - BUENO, NUNCA HEMOS REALMENTE LO DISCUTIMOS, 227 00:08:37,730 --> 00:08:40,840 PERO TENGO NECESIDADES TAMBIÉN LO SABES. 228 00:08:40,870 --> 00:08:42,240 - ESO ES LO QUE DIJE. 229 00:08:42,270 --> 00:08:44,040 QUIERO DECIR QUE-- ESO ES TOTALMENTE ENTENDIBLE. 230 00:08:44,070 --> 00:08:46,840 - ¿TE GUSTARÍA CUIDARTE? ¿DE ESAS NECESIDADES, HANK? 231 00:08:46,880 --> 00:08:49,050 - ¿A MÍ? ¿POR QUÉ YO? 232 00:08:49,080 --> 00:08:50,580 - 'CAUSA. 233 00:08:50,610 --> 00:08:53,620 TODO ESTE ROCK-AND-ROLL MIERDA IDIOTA HOMBRE-Niño 234 00:08:53,650 --> 00:08:55,120 SE VUELVE VIEJO. 235 00:08:55,150 --> 00:08:59,360 NECESITO UN HOMBRE DE VERDAD DEL MUNDO REAL. 236 00:08:59,390 --> 00:09:02,030 ¿ERES SUFICIENTE HOMBRE? ¿SER TAN REAL, HANK? 237 00:09:02,060 --> 00:09:03,230 - N-N-NO LO CREO. 238 00:09:03,260 --> 00:09:04,660 Quiero decir, de hecho, DEBES HABLAR 239 00:09:04,690 --> 00:09:06,000 A MI MEJOR MITAD SEPARADO. 240 00:09:06,030 --> 00:09:07,260 ELLA TE LO DIRIA que me caigo 241 00:09:07,300 --> 00:09:09,200 MÁS SOBRE EL NIÑO IDIOTA CATEGORÍA. 242 00:09:09,230 --> 00:09:11,200 -¿KAREN? ELLA HABLA EL MUNDO DE TI. 243 00:09:11,230 --> 00:09:12,370 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 244 00:09:12,400 --> 00:09:13,900 - ESO ES DULCE. ¿QUÉ DICE ELLA? 245 00:09:13,940 --> 00:09:15,100 - BASTA DE KAREN. 246 00:09:15,140 --> 00:09:16,740 - [suspiros] 247 00:09:16,770 --> 00:09:18,370 ¿NO ES EXTRAÑO? ¿PORQUE ELLA TRABAJA PARA TI? 248 00:09:18,410 --> 00:09:20,340 - LE ESTOY PAGANDO A KAREN PARA REMODELAR MI CASA. 249 00:09:20,380 --> 00:09:23,110 SI ELLA PIENSA QUE PUEDE ESPERAR MÁS QUE UN CHEQUE DE PAGO 250 00:09:23,150 --> 00:09:24,980 POR SUS SERVICIOS, FOLLA CON ELLA. 251 00:09:25,010 --> 00:09:26,220 - GUAU. - TODO ES JUSTO, HANK. 252 00:09:26,250 --> 00:09:27,650 - TE VEO Y TU ESPOSO TIENEN 253 00:09:27,680 --> 00:09:28,990 EL MISMO SENTIDO RETORCIDO DE DERECHO. 254 00:09:29,020 --> 00:09:31,660 ESO ES... ES REALMENTE TIPO DE LINDO. 255 00:09:31,690 --> 00:09:34,160 - NO QUIERO PARA TORCER TU BRAZO, PERO, UM, 256 00:09:34,190 --> 00:09:36,360 ME GUSTARÍA TOMAR TU MANO AQUI 257 00:09:36,390 --> 00:09:38,130 Y ME LO METO POR LA FALDA. 258 00:09:38,160 --> 00:09:39,300 [Pasos acercándose] 259 00:09:39,330 --> 00:09:42,130 - ¡AY! - ñam, ñam. 260 00:09:45,400 --> 00:09:47,340 - ESTÁS HACIENDO UNA JUGADA ¿Sobre la esposa del jefe? 261 00:09:47,370 --> 00:09:48,810 TIENES SIN VERGÜENZA. 262 00:09:48,840 --> 00:09:50,910 - KRULLER, NO LO ES CÓMO SE VE. 263 00:09:50,940 --> 00:09:53,110 SOY SOLO CARNE. CARNE DE HOMBRE. SABES COMO VA ESO. 264 00:09:53,140 --> 00:09:54,240 SABES. 265 00:09:54,280 --> 00:09:56,210 -DAME UNA EXCUSA, AMIGO. 266 00:09:56,250 --> 00:09:58,210 NI SIQUIERA ME ESCUCHARÁS VIENE. 267 00:09:58,250 --> 00:09:59,720 PFFT, PFFT. 268 00:09:59,750 --> 00:10:02,320 LES CORTARÉ LAS PUTAS MEJILLAS AMPLIAMENTE ABIERTO. 269 00:10:02,350 --> 00:10:04,020 Estarán aleteando COMO LAS VELAS 270 00:10:04,050 --> 00:10:05,790 EN EL H.M.S. GENEROSIDAD. 271 00:10:05,820 --> 00:10:09,260 MIRA QUE ENCANTADOR DE MIERDA ERES ENTONCES, HIJO. 272 00:10:14,030 --> 00:10:15,900 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 273 00:10:15,930 --> 00:10:17,800 - ¿QUÉ PARECE QUE ESTOY HACIENDO? ME ESTOY PREPARANDO PARA EL DESPEGUE. 274 00:10:17,830 --> 00:10:20,300 - ¿QUÉ SUCEDE CONTIGO? Estás sudando como un cerdo. 275 00:10:20,340 --> 00:10:22,010 - ¿SABES QUÉ? UN VOLADOR NERVIOSO SOY. 276 00:10:22,040 --> 00:10:23,370 - NO, NO LO HAGO. NUNCA HE VOLADO CONTIGO. 277 00:10:23,410 --> 00:10:25,370 - ESO ES PORQUE NUNCA VUELO, HANK. 278 00:10:25,410 --> 00:10:27,140 ASUSTA LA MIERDA FUERA DE MÍ. 279 00:10:27,180 --> 00:10:28,410 LO QUE SE SUPONE QUE DEBE MANTENERSE TODO ESTO 280 00:10:28,440 --> 00:10:29,980 DE SIMPLEMENTE CAER ¿AL OCÉANO? 281 00:10:30,010 --> 00:10:31,780 - BUENO, PARA UNO, NOS VAMOS A NUEVA YORK. 282 00:10:31,820 --> 00:10:32,450 NO HAY OCÉANO. 283 00:10:32,480 --> 00:10:34,150 - ¡ESO ES AÚN PEOR! 284 00:10:34,180 --> 00:10:35,350 ¡MUERTE SEGURA! 285 00:10:35,380 --> 00:10:37,290 - Está bien, anímate. AMIGOS. 286 00:10:37,320 --> 00:10:39,290 ESTA MIERDA ES DEMASIADO EXTRAÑA PARA MI. ESTOY FUERA. 287 00:10:39,320 --> 00:10:42,760 - HANK. ¡H-HAN--HANK! 288 00:10:42,790 --> 00:10:46,160 MADEJA. 289 00:10:46,200 --> 00:10:48,730 - EY. 290 00:10:48,770 --> 00:10:49,900 [besos] 291 00:10:49,930 --> 00:10:51,130 - HOLA TÚ MISMO. 292 00:10:51,170 --> 00:10:53,440 - NO PUEDES ESTAR ALEJADO DE MÍ, ¿PUEDES? 293 00:10:53,470 --> 00:10:55,070 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? ¿HANK? 294 00:10:55,100 --> 00:10:58,370 - OH, SE SOLICITÓ MI PRESENCIA POR EL REY DE LAS POP-TARTS. 295 00:10:58,410 --> 00:11:00,040 - MISMO. - OH, LO ENTIENDO. 296 00:11:00,080 --> 00:11:02,450 EL ESTA EN EL MERCADO PARA UNA NUEVA MUSA, ¿ES ESO? 297 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 - ¿QUIÉN DICE QUE ME INTERESA? 298 00:11:04,350 --> 00:11:05,720 - BUENO, ESTÁS AQUÍ, ¿NO LO ERES? 299 00:11:05,750 --> 00:11:07,950 - QUIZÁS LO ESCUCHÉ IBAS A ESTAR AQUÍ. 300 00:11:07,980 --> 00:11:09,190 - QUIZÁS LO HICISTE. ¿ACASO TÚ? 301 00:11:09,220 --> 00:11:10,790 - TAL VEZ. 302 00:11:10,820 --> 00:11:12,190 QUIZÁS ACABO DE LLEGAR CON UN AMIGO. 303 00:11:12,220 --> 00:11:15,220 [ruido] - OH, JESUCRISTO. 304 00:11:15,260 --> 00:11:16,430 NO, LO TENGO. 305 00:11:16,460 --> 00:11:19,030 LO TENGO. ESTOY BIEN. 306 00:11:19,060 --> 00:11:21,330 ¡FRANCO! - VIUDA. 307 00:11:21,360 --> 00:11:24,030 - OH, LLÁMAME TRUDY. - BUENO. 308 00:11:24,070 --> 00:11:25,300 - HERMOSO. 309 00:11:25,330 --> 00:11:26,770 TENIAS TU POLLA EN MI BOCA, ¿RECUERDAS? 310 00:11:26,800 --> 00:11:28,070 - POR SUPUESTO. ¿QUIÉN PODRÍA OLVIDAR? 311 00:11:28,100 --> 00:11:30,810 - OH, TIENE UN BONITO EQUIPO EN ÉL, LO HACE. 312 00:11:30,840 --> 00:11:34,340 PODRÍA HACER ESPUMA EN LA PUTA PISTA CON ESA COSA. 313 00:11:34,380 --> 00:11:36,210 - ES BUENO SABERLO. - ¿ASÍ QUE USTEDES SON BFF AHORA? 314 00:11:36,250 --> 00:11:37,750 - SÍ. 315 00:11:37,780 --> 00:11:39,820 - SEGURAMENTE TENEMOS MUCHO EN COMUN ¿NO? 316 00:11:39,850 --> 00:11:42,850 ESTADO MONTANDO LO MISMO PALO DE DISCO Y TODO. 317 00:11:42,890 --> 00:11:45,490 MM? PBBT, PBBT. 318 00:11:45,520 --> 00:11:49,130 - ¿QUEDARSE O IRSE? 319 00:11:49,160 --> 00:11:51,360 - ¿Quedarse o irse, HANK? 320 00:11:51,390 --> 00:11:54,500 [conduciendo música rock] 321 00:11:54,530 --> 00:11:56,270 * 322 00:11:56,300 --> 00:11:57,900 MUY BIEN, ÁLBUM FAVORITO DE RADIOHEAD. 323 00:11:57,930 --> 00:11:59,500 - OH, ESO ES FÁCIL. NINGUNO DE ELLOS. 324 00:11:59,540 --> 00:12:01,140 ESA MIERDA ES DEMASIADO GENIAL PARA MÍ. 325 00:12:01,170 --> 00:12:02,510 - Oh, vete a la mierda. - NO. 326 00:12:02,540 --> 00:12:05,210 MUY BIEN, AQUÍ HAY UNO PARA TI. 327 00:12:05,240 --> 00:12:06,540 [chillando suavemente] 328 00:12:06,580 --> 00:12:09,850 LADO DOS, PISTA TRES, CASAS DE LOS SANTOS, 329 00:12:09,880 --> 00:12:11,380 POR UNA PEQUEÑA BANDA LES GUSTA LLAMAR 330 00:12:11,410 --> 00:12:12,980 EL ZEPELÍN LED. 331 00:12:13,020 --> 00:12:15,850 - MM, SIN CUARTO. 332 00:12:15,890 --> 00:12:18,190 - ESTAS BIEN. ERES BUENO. 333 00:12:18,220 --> 00:12:19,520 - NO TIENES IDEA. 334 00:12:19,560 --> 00:12:21,960 HEREDÉ A UN TÍO MUERTO COLECCIÓN DE VINILO 335 00:12:21,990 --> 00:12:25,060 Y PASÓ AÑOS EN MI DORMITORIO DE LA INFANCIA 336 00:12:25,090 --> 00:12:27,100 SOLO ESCUCHANDO DISCOS. 337 00:12:27,130 --> 00:12:29,270 - MMM. ¿ESO ES TODO? 338 00:12:29,300 --> 00:12:30,800 ¿MMM? 339 00:12:30,830 --> 00:12:32,200 - TE HAGO SABER, HAN, 340 00:12:32,240 --> 00:12:35,000 QUE YO ERA MUY BUENO PEQUEÑA COLEGIALA CATÓLICA. 341 00:12:35,040 --> 00:12:36,540 - OH. - HASTA UN PUNTO. 342 00:12:36,570 --> 00:12:39,910 - OH, ¿ESTÁS-- ¿ESTÁS INTENTANDO ENCENDERME? 343 00:12:39,940 --> 00:12:43,410 ¿HAS DADO ALGÚN MÁS? PENSADO EN, SABES, QUÉ... 344 00:12:43,450 --> 00:12:45,250 - ¿A QUÉ? 345 00:12:45,280 --> 00:12:47,320 - SABES, DIJISTE QUE PODÍAS HAZ ALGO CONMIGO, 346 00:12:47,350 --> 00:12:49,420 TRAER MI MEJOR TRABAJO FUERA DE MÍ. 347 00:12:49,450 --> 00:12:51,820 DIJISTE QUE PODRÍAS SER EL MARTILLO 348 00:12:51,860 --> 00:12:54,420 ESO ME AYUDARÍA PARA * CLAVARLO 349 00:12:54,460 --> 00:12:56,930 - NO ESTOY SEGURO, HANK. 350 00:12:56,960 --> 00:12:58,430 ALGO ME DICE ERES UN POCO MAS PROBLEMA 351 00:12:58,460 --> 00:12:59,830 DE LO QUE VALES. 352 00:12:59,860 --> 00:13:01,360 - [suspiros] NO, NO, NO, NO, NO, NO. 353 00:13:01,400 --> 00:13:05,070 PUEDO ENCERAR Y QUITAR LA CERA CON LO MEJOR DE ELLOS, 354 00:13:05,100 --> 00:13:06,940 SEÑORA. MIYAGI. 355 00:13:06,970 --> 00:13:08,440 - A ATTICUS LE GUSTARÍA UNA PALABRA CONTIGO. 356 00:13:08,470 --> 00:13:10,410 - PUAJ. BUENO. 357 00:13:10,440 --> 00:13:11,980 - TÚ NO, CARIÑO. 358 00:13:12,010 --> 00:13:14,440 - TE DIJE QUE QUERÍA CONSEGUIR EN TUS BRAGAS. 359 00:13:14,480 --> 00:13:17,180 - BUENO, NO ES TAN FÁCIL COMO SE VE. 360 00:13:17,210 --> 00:13:20,050 - SÍ, NO LO SÉ. 361 00:13:20,080 --> 00:13:21,520 - [olfateando] 362 00:13:21,550 --> 00:13:24,220 - ¡GUAU! DORMITORIO MARAVILLOSO, TIPO. 363 00:13:24,250 --> 00:13:25,550 - ESTO NO ES UN DORMITORIO. 364 00:13:25,590 --> 00:13:29,190 ESTO ES MÍO CAPILLA ERÓTICA. 365 00:13:29,230 --> 00:13:31,060 -MM. 366 00:13:31,090 --> 00:13:34,300 ESO NO SUENA EL POCO MÁS ESPECTACULAR. 367 00:13:34,330 --> 00:13:36,930 - LA RESPUESTA ES SÍ. - ¿LO SIENTO? 368 00:13:36,970 --> 00:13:38,630 - ME GUSTARÍA MUCHO PARA ENTRAR 369 00:13:38,670 --> 00:13:40,970 EN UNA RELACIÓN CONTIGO, 370 00:13:41,000 --> 00:13:43,970 UNA BASADA ÚNICAMENTE SOBRE EL PLACER SEXUAL 371 00:13:44,010 --> 00:13:46,380 Y LA TRANSFERENCIA DE INSPIRACIÓN. 372 00:13:46,410 --> 00:13:49,480 - [risas] Lo siento, Atticus. 373 00:13:49,510 --> 00:13:50,980 PERO LA RESPUESTA ES NO. 374 00:13:51,010 --> 00:13:54,980 - TONY DIJO QUE TÚ FUERON COMO UN MILAGRO. 375 00:13:55,020 --> 00:13:56,520 CUANDO LLEGÓ EN SU VIDA, 376 00:13:56,550 --> 00:13:59,960 FUE BLOQUEADO E HINCHADO Y DESCONECTADO 377 00:13:59,990 --> 00:14:01,260 EN CHINA BLANCO, 378 00:14:01,290 --> 00:14:02,660 Y DOS DÍAS DESPUÉS, 379 00:14:02,690 --> 00:14:05,430 TENÍA EL VALOR DE UN ÁLBUM DOBLE DE MATERIALES. 380 00:14:05,460 --> 00:14:09,630 ME GUSTARÍA MUCHO PARA RECIBIR LOS MISMOS BENEFICIOS, 381 00:14:09,670 --> 00:14:12,900 A CAMBIO DE LO CUAL EXPERIMENTARÁS 382 00:14:12,940 --> 00:14:15,640 VIAJES EN PRIMERA CLASE, NARCÓTICOS DE GRADO FARMACÉUTICO, 383 00:14:15,670 --> 00:14:18,310 UH--UH--UH, LA BARATIERA OCASIONAL, 384 00:14:18,340 --> 00:14:21,180 Y--Y UN SÓLIDO 5,9 PULGADAS 385 00:14:21,210 --> 00:14:22,480 DE... DE PENE DE ESTRELLA DE ROCK. 386 00:14:22,510 --> 00:14:24,010 ESO ES DE LA MANCHA A LA PUNTA. 387 00:14:24,050 --> 00:14:25,410 Y ES LA GAMA ALTA DE MEDIA. 388 00:14:25,450 --> 00:14:27,020 NO CREAS LO QUE LEES. 389 00:14:27,050 --> 00:14:30,090 -GUAU, ESO SUENA COMO EL TRATO DE UNA VIDA. 390 00:14:30,120 --> 00:14:33,260 PERO, EH, ES-- REALMENTE NO ES TAN SIMPLE. 391 00:14:33,290 --> 00:14:34,990 - ¿POR QUÉ NO ES TAN SIMPLE? 392 00:14:35,020 --> 00:14:38,090 O-OK. TE COMPRO UN AUTOMÓVIL ALEMÁN, 393 00:14:38,130 --> 00:14:39,130 PERO ESO ES TODO. 394 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 - ÁTICO, TU ESPOSA ESTÁ AFUERA. 395 00:14:41,430 --> 00:14:43,230 - SÍ, PERO LE RESBALÉ UN AMBIENTE. 396 00:14:43,270 --> 00:14:45,530 - ¿QUÉ? ESO ES HORRIBLE. 397 00:14:45,570 --> 00:14:48,070 - ¿LO ES? ¿POR QUÉ? 398 00:14:48,100 --> 00:14:49,410 - PORQUE TE DROGAS TU ESPOSA. 399 00:14:49,440 --> 00:14:52,240 - [resopla] A ELLA LE ENCANTAN LAS DROGAS. 400 00:14:52,280 --> 00:14:56,550 MIRA, REALMENTE NO ESTOY USADO A TENER QUE PREGUNTAR 401 00:14:56,580 --> 00:14:58,150 PARA FAVORES SEXUALES. 402 00:14:58,180 --> 00:15:00,450 TÍPICAMENTE, ELLOS-- SIMPLEMENTE VIENEN A MÍ. 403 00:15:00,480 --> 00:15:02,090 - LO SÉ. 404 00:15:02,120 --> 00:15:03,320 SÍ. 405 00:15:03,350 --> 00:15:05,150 LA COSA ES, 406 00:15:05,190 --> 00:15:08,490 Cuando me meto con un chico, Voy TODO INCLUIDO. 407 00:15:08,520 --> 00:15:11,030 - Eso suena delicioso. 408 00:15:11,060 --> 00:15:14,130 - NECESITO SABER QUÉ SOMOS TRATANDO DE LOGRARLO AQUÍ. 409 00:15:14,160 --> 00:15:16,430 - UNA ÓPERA ROCK. 410 00:15:16,470 --> 00:15:19,170 SOBRE...AMOR. 411 00:15:19,200 --> 00:15:20,500 - EXCELENTE. ESTÁ BIEN. 412 00:15:20,540 --> 00:15:23,170 JUEGAME ALGO. 413 00:15:23,210 --> 00:15:25,010 - ESTÁS BROMANDO. ¿VERDAD? 414 00:15:25,040 --> 00:15:26,580 TENGO QUE AUDICIONAR ¿PARA TI? 415 00:15:26,610 --> 00:15:27,710 - ¿PIENSAS ¿LO LOGRAREMOS? 416 00:15:27,740 --> 00:15:29,250 - SU LUGAR FAVORITO PARA JUGAR 417 00:15:29,280 --> 00:15:32,020 ERA MADISON SQUARE GARDEN. 418 00:15:32,050 --> 00:15:35,450 ÁTICO PROMETIDO PARA LLEVARME ALLÍ. 419 00:15:35,480 --> 00:15:39,260 VOY A ESPARCER SUS CENIZAS POR TODO EL PUTO LUGAR. 420 00:15:39,290 --> 00:15:42,490 - ¿ESO ES SANITARIO? 421 00:15:42,530 --> 00:15:44,490 - ¿A QUÉ TIENES TAN MIEDO? ¿CALABAZA? 422 00:15:44,530 --> 00:15:47,130 - ES SÓLO... [exhala] 423 00:15:47,160 --> 00:15:50,700 TAN ANTINATURAL, ESTO... VOLAR. 424 00:15:50,730 --> 00:15:53,070 - ¿QUÉ ES LO PEOR? ¿ESO PODRÍA PASAR? 425 00:15:53,100 --> 00:15:56,170 ¿EH? TERMINAMOS FOLLANDO MIGAGAS EN UN FRASCO, ¿eh? 426 00:15:56,210 --> 00:15:58,770 ¡PBBBT! GRAN COSA. 427 00:15:58,810 --> 00:16:02,350 TODO SÓLO POLVO EN EL VIENTO, TONTO TONTO. 428 00:16:02,380 --> 00:16:04,680 [se burla] 429 00:16:04,710 --> 00:16:08,280 - ME RECUERDAS DE MI EXESPOSA. 430 00:16:08,320 --> 00:16:09,720 - ¿AÚN LA AMAS? 431 00:16:09,750 --> 00:16:12,290 - MOMENTOS COMO ESTOS, CUANDO ESTOY... 432 00:16:12,320 --> 00:16:14,490 MIRANDO LA MUERTE A LA CARA, Me doy cuenta de que tengo mucho 433 00:16:14,520 --> 00:16:16,590 DE SENTIMIENTOS NO RESUELTOS PARA ELLA. 434 00:16:16,630 --> 00:16:19,300 SÍ, ELLA ES LA MADRE DE MI HIJO. 435 00:16:19,330 --> 00:16:21,060 - OH, NO, LO SIENTO. 436 00:16:21,100 --> 00:16:24,500 - PUES SIENTO QUE MI VIDA SE HA DETERORADO 437 00:16:24,530 --> 00:16:26,100 DESDE QUE ROMPIMOS. 438 00:16:26,140 --> 00:16:28,440 PERO HE TENIDO ALGUNOS EXPERIENCIAS SEXUALES SÓLIDAS. 439 00:16:28,470 --> 00:16:30,070 - BIEN. 440 00:16:30,110 --> 00:16:33,110 - HE HECHO ALGUNOS SERIO DEPÓSITOS EN EL BANCO WANK. 441 00:16:33,140 --> 00:16:36,280 - [risas] 442 00:16:36,310 --> 00:16:37,510 ESO ES BRILLANTE. 443 00:16:37,550 --> 00:16:41,280 - ESTOY...AÚN ENAMORADO CON ELLA. 444 00:16:43,120 --> 00:16:44,450 - VEN AQUÍ. 445 00:16:44,490 --> 00:16:47,690 VEN AQUÍ, NIÑO. 446 00:16:50,490 --> 00:16:51,660 ESTÁ TODO BIEN. 447 00:16:51,690 --> 00:16:53,430 ESTÁ TODO BIEN. HE ESTADO ALLÍ. 448 00:16:53,460 --> 00:16:55,400 -MM. - [inhala profundamente] 449 00:16:55,430 --> 00:16:57,630 [geme chirriantemente] 450 00:16:57,670 --> 00:16:59,340 - ESO ES BONITO. 451 00:16:59,370 --> 00:17:00,700 - SÍ, ES BONITO. 452 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 [música rock sensual] 453 00:17:04,110 --> 00:17:07,680 * 454 00:17:07,710 --> 00:17:10,150 [la cremallera se abre] 455 00:17:10,180 --> 00:17:12,450 * 456 00:17:12,480 --> 00:17:16,420 AHÍ ESTÁ. 457 00:17:16,450 --> 00:17:19,660 Ahí está tu pequeño guiño. 458 00:17:19,690 --> 00:17:21,820 Vamos, ahora, pequeño Willy. 459 00:17:21,860 --> 00:17:26,630 LEVANTARSE Y GRITAR POR VERDAD. 460 00:17:26,660 --> 00:17:31,200 DEJA QUE TRUDY TIRA TODOS TUS PROBLEMAS ALEJADOS. 461 00:17:31,230 --> 00:17:34,440 [voz entrecortada] AHÍ VAS-O-O-O. 462 00:17:34,470 --> 00:17:37,110 - [suspira en voz baja] 463 00:17:37,140 --> 00:17:39,740 - Ah. 464 00:17:39,780 --> 00:17:41,440 OH, ERES VELOCIDAD, ¿NO ERES TÚ? 465 00:17:41,480 --> 00:17:43,550 - [jadeos] 466 00:17:43,580 --> 00:17:45,180 - BIEN POR TI. 467 00:17:45,210 --> 00:17:46,550 TÚ TIENES EL TUYO. 468 00:17:46,580 --> 00:17:48,450 DESCANSA, CALABAZA. 469 00:17:48,480 --> 00:17:50,190 [se aclara la garganta] 470 00:17:50,220 --> 00:17:52,890 Puedo pedirte que lo pongas EN MI CULO DESPUES. 471 00:17:52,920 --> 00:17:54,720 ES DEMASIADO PEQUEÑO PARA EL FRENTE 472 00:17:54,760 --> 00:17:58,390 PERO MUY BIEN PARA LA ESPALDA. 473 00:18:00,300 --> 00:18:05,330 TONY ERA DEMASIADO GRANDE POR ESE TIPO DE FOLLADA. 474 00:18:05,370 --> 00:18:08,570 VAMOS. 475 00:18:08,600 --> 00:18:12,410 [sollozando fuerte] ¿POR QUÉ? 476 00:18:12,440 --> 00:18:15,610 - ESO ES LO QUE FALTA EN MI VIDA ¿SABES? 477 00:18:15,640 --> 00:18:17,880 ROMANCE Y ANHELO. 478 00:18:17,910 --> 00:18:19,650 - ¿QUÉ PASA CON EL SR. ¿BUSCAR? 479 00:18:19,680 --> 00:18:21,750 - NO PUEDES LARGAR PARA UN PERSONAJE DE DIBUJOS ANIMADOS. 480 00:18:21,780 --> 00:18:23,750 - OH. - Quiero decir, no me malinterpretes. 481 00:18:23,790 --> 00:18:25,650 ERA UN NIÑO MUY DULCE, 482 00:18:25,690 --> 00:18:28,160 TODO CORAZÓN Y BOLAS Y fanfarronería, 483 00:18:28,190 --> 00:18:32,330 PERO ESE NIÑO CONVERTIDO EN UNA ESTRELLA DE ROCK, 484 00:18:32,360 --> 00:18:34,360 Y ESA ESTRELLA DE ROCK CONSIGUIÓ TODO LO QUE SIEMPRE QUISO 485 00:18:34,400 --> 00:18:36,400 Y MÁS. 486 00:18:36,430 --> 00:18:40,170 Al final, simplemente perdió el contacto. CON REALIDAD. 487 00:18:40,200 --> 00:18:43,210 SOLO... QUIERO LARGO PARA ALGUIEN... 488 00:18:43,240 --> 00:18:44,270 - Ah. 489 00:18:44,310 --> 00:18:46,880 - LA MANERA QUE QUIERES PARA KAREN. 490 00:18:46,910 --> 00:18:50,810 - OH, JEEZ. BUENO. PUAJ. 491 00:18:50,850 --> 00:18:52,280 AQUÍ VAMOS. 492 00:18:52,320 --> 00:18:54,580 VAMOS. Ahí tienes, vamos. 493 00:18:54,620 --> 00:18:57,390 HAGAMOS ESTO. 494 00:18:57,420 --> 00:18:59,520 - ESTÁS INTENTANDO FOLLAR EL CRÁNEO LA MISSUS AHORA, ¿Y TÚ? 495 00:18:59,560 --> 00:19:02,360 - KRULLER, ESTO NO ES TAN CÓMO SE VE. 496 00:19:02,390 --> 00:19:04,760 AHH--AHH--AHH. Ah, ja, ja. 497 00:19:04,790 --> 00:19:06,660 VAS A DISFRUTAR ESTO, ¿NO LO ERES? 498 00:19:06,700 --> 00:19:08,900 - NO TIENES IDEA. 499 00:19:08,930 --> 00:19:11,470 - ATERRIZA ESTE JODIDO AVIÓN ¡MIERDA MISMA AHORA! 500 00:19:11,500 --> 00:19:12,900 [choques de platillos] 501 00:19:12,940 --> 00:19:15,340 - ¿POR QUÉ? NOS VAMOS A CHOCAR, ¿NO LO SOMOS? 502 00:19:15,370 --> 00:19:17,570 - QUIERO ESTE PATÉTICO PEQUEÑA PUTA FUERA DE MI AVIÓN. 503 00:19:17,610 --> 00:19:20,780 ESTE ES MI AVIÓN PRIVADO, ¡Y YO HAGO LAS REGLAS! 504 00:19:20,810 --> 00:19:22,380 ¿POR QUÉ NO ATERRIZAMOS? 505 00:19:22,410 --> 00:19:25,510 ¿POR QUÉ SON LOS TREN DE ATERRIZAJE? ¿NO BAJAS? 506 00:19:25,550 --> 00:19:26,680 - ¿QUÉ Hizo ELLA? 507 00:19:26,720 --> 00:19:28,550 - ELLA FUE INAPROPIADA CONMIGO, 508 00:19:28,580 --> 00:19:31,520 CON MI ESPOSA A BORDO, NADA MENOS. 509 00:19:33,860 --> 00:19:35,960 ¿ESTÁ VIVA? 510 00:19:35,990 --> 00:19:37,690 ELLA ESTÁ BIEN. VUELVE A DORMIR. 511 00:19:37,730 --> 00:19:39,830 - ES SÓLO UNA MIERDA DE MIERDA. CLARAMENTE ESTÁ ENOJADO 512 00:19:39,860 --> 00:19:41,600 PORQUE NO ESTABA INTERESADO EN FOLLARLO. 513 00:19:41,630 --> 00:19:42,830 - LO SABÍA. - [risas] 514 00:19:42,870 --> 00:19:45,300 - SABÍA QUE ERES UNA MALDITA VACA. 515 00:19:45,330 --> 00:19:46,500 - Oye, pensé ERAMOS AMIGOS. 516 00:19:46,540 --> 00:19:47,840 - ¡NO, NO MÁS! 517 00:19:47,870 --> 00:19:49,440 ¡DESTRUCTOR DE HOGARES! ¡MALDITA VACA DESTRUCTORA DE HOGARES! 518 00:19:49,470 --> 00:19:51,340 - NO, YO NO COMPRO ESO POR UN SEGUNDO. 519 00:19:51,370 --> 00:19:52,840 - ME IMPORTA UN MIERDO SI LO COMPRAS. 520 00:19:52,880 --> 00:19:54,740 ELLA SE HA IDO Y LO VOY A CONTAR 521 00:19:54,780 --> 00:19:57,580 TODO EL ROCK AND ROLL COMUNIDAD QUE TIENES 522 00:19:57,610 --> 00:19:59,750 VAGITOSIS Y VERRUGAS. 523 00:19:59,780 --> 00:20:00,980 - Eso es jodidamente malo. 524 00:20:01,020 --> 00:20:02,920 - OK, ATERRIZA ESTO JODIDO AVIÓN, 525 00:20:02,950 --> 00:20:04,450 PERO SI ELLA VA, YO VOY, Y PUEDES TERMINAR 526 00:20:04,490 --> 00:20:05,850 TU PUTO MUSICAL POR TI MISMO, 527 00:20:05,890 --> 00:20:07,420 Echaste a perder a Ginger. 528 00:20:07,460 --> 00:20:08,990 Y PON TU CASA EN ORDEN, PORQUE TU ESPOSA 529 00:20:09,020 --> 00:20:11,960 SE BUSCA EXTRAÑO. 530 00:20:11,990 --> 00:20:13,730 MUY BIEN, ES LA SEGUNDA VEZ 531 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 HAS PUESTO LAS MANOS SOBRE MÍ, BROHEME. 532 00:20:15,030 --> 00:20:16,600 LA PRIMERA VEZ, LO MEREZCO TOTALMENTE 533 00:20:16,630 --> 00:20:18,270 PORQUE DESTRUIÉ TU PIANO Y TU COCAÍNA, 534 00:20:18,300 --> 00:20:20,440 PERO NO MERECÍA ESE PEQUEÑO PATÉTICO 535 00:20:20,470 --> 00:20:21,740 BOFETA DE PERRA AHORA. 536 00:20:21,770 --> 00:20:23,840 ¿SABES LO QUE ESO? ¿LLAMADAS? 537 00:20:23,870 --> 00:20:25,340 ¡TORCEDOR DE TETAS! 538 00:20:25,370 --> 00:20:26,610 - [gritando] 539 00:20:26,640 --> 00:20:27,880 ¡AGH! ¡SÁCALO DE MÍ! 540 00:20:27,910 --> 00:20:30,550 [riendo salvajemente y gritando] 541 00:20:30,580 --> 00:20:31,950 [truenos] 542 00:20:31,980 --> 00:20:34,420 - ¡OH, JESÚS, MARÍA, JOSÉ! 543 00:20:34,450 --> 00:20:36,620 ¡AQUÍ VAMOS! 544 00:20:36,650 --> 00:20:38,550 ¿MADEJA? ¿MADEJA? 545 00:20:38,590 --> 00:20:39,790 ¡Abrázame! 546 00:20:39,820 --> 00:20:42,390 - Eh, tranquilícense, RUNKS. SI ESTO ES-- 547 00:20:42,430 --> 00:20:46,330 SI ES ESTO, ESTE ES UN BUEN DÍA PARA MORIR. 548 00:20:46,360 --> 00:20:47,900 [gritos] 549 00:20:47,930 --> 00:20:50,770 ¡MIERDA! 550 00:20:50,800 --> 00:20:52,570 [gritando] 551 00:20:52,600 --> 00:20:53,800 ¡JESÚS! 552 00:20:53,840 --> 00:20:55,940 [golpe de metal] 553 00:20:55,970 --> 00:20:58,310 [gritando] 554 00:20:58,340 --> 00:21:01,940 -¡TONY! 555 00:21:01,980 --> 00:21:03,680 [lamentos] 556 00:21:03,710 --> 00:21:06,380 [sollozando] ¡OH, NO! 557 00:21:06,420 --> 00:21:08,520 [resopla] 558 00:21:10,520 --> 00:21:13,390 - BIEN, GRACIAS POR DEFENDERME. 559 00:21:13,420 --> 00:21:16,460 - OH, CLARO, NO HAY PROBLEMA. Quiero decir, ¿quién no lo haría? 560 00:21:16,490 --> 00:21:18,530 SOLO PORQUE ERES UN GRUPO Y... 561 00:21:18,560 --> 00:21:20,530 Y TE HAS DORMIDO CON MILES DE TIPO ROCKERO 562 00:21:20,560 --> 00:21:22,570 NO SIGNIFICA QUE NO LO ERES UNA MUJER DE VIRTUD. 563 00:21:22,600 --> 00:21:23,930 Y NO CREO POR UN SEGUNDO 564 00:21:23,970 --> 00:21:25,430 QUE TIENES VAGITOSIS. 565 00:21:25,470 --> 00:21:27,040 - O VERRUGAS. - SI TÚ LO DICE. 566 00:21:27,070 --> 00:21:28,700 - [sollozando] - ADELANTE, CHURCHILL. 567 00:21:28,740 --> 00:21:30,070 ENTRA AHÍ. 568 00:21:30,110 --> 00:21:32,070 - NO SÉ SI PUEDO. ESTOY DEMASIADO ASUSTADO. 569 00:21:32,110 --> 00:21:33,680 - VAMOS, PRIMER MINISTRO. 570 00:21:33,710 --> 00:21:35,080 SI VAS A MORIR, ¿NO PREFERIRÍAS MORIR? 571 00:21:35,110 --> 00:21:36,780 ¿CON TU POLLA EN MI CULO? ¿EH? 572 00:21:36,810 --> 00:21:38,610 [truenos] 573 00:21:38,650 --> 00:21:40,550 [ambos gimen en voz alta] 574 00:21:40,580 --> 00:21:41,950 - SÍ. 575 00:21:41,980 --> 00:21:45,090 [tanto gruñendo como gimiendo] 576 00:21:47,020 --> 00:21:48,520 - OH, A LA MIERDA ESTO. 577 00:21:48,560 --> 00:21:49,730 SI VOY A MORIR, 578 00:21:49,760 --> 00:21:51,830 VOY A MORIR HACIENDO PARA LO QUE NACIÉ HACER. 579 00:21:51,860 --> 00:21:53,430 [truenos] 580 00:21:53,460 --> 00:21:54,860 [tocando la canción de Elton John Pequeña bailarina] 581 00:21:54,900 --> 00:21:57,830 *JEAN AZUL BEBÉ 582 00:21:57,870 --> 00:22:00,570 * LA DAMA 583 00:22:00,600 --> 00:22:02,870 - ESPERA. TIPO, ¿EN SERIO? 584 00:22:02,910 --> 00:22:04,040 - ¿PODRÍAS ELEGIR? ¿UNA CANCIÓN MÁS OBVIA? 585 00:22:04,070 --> 00:22:06,040 - ¡Jódete! ES UN HOMENAJE. 586 00:22:06,070 --> 00:22:08,780 CAMERON CROWE TENÍA RAZÓN, Y ELTON JOHN ERA UN DIOS. 587 00:22:08,810 --> 00:22:09,980 [el juego continúa] 588 00:22:10,010 --> 00:22:15,450 *Abrázame más cerca, PEQUEÑA BAILARINA * 589 00:22:15,480 --> 00:22:17,720 [ambos gimen] - * CUENTA LOS FAROS 590 00:22:17,750 --> 00:22:20,690 * EN LA CARRETERA 591 00:22:20,720 --> 00:22:22,490 - [aullidos] 592 00:22:22,530 --> 00:22:27,060 - [letras murmurando] - [riendo y gruñendo] 593 00:22:27,100 --> 00:22:31,070 - [tarareando e improvisando en el piano] 594 00:22:31,100 --> 00:22:33,740 [tarareando en tono más bajo] 595 00:22:33,770 --> 00:22:36,610 *Hasta luego 596 00:22:36,640 --> 00:22:38,840 *Hasta luego 597 00:22:38,870 --> 00:22:40,140 [risas] 598 00:22:40,180 --> 00:22:42,080 Joder. ESTO ES TODO. 599 00:22:42,110 --> 00:22:43,580 ESTE ES EL MOMENTO HEMOS ESTADO ESPERANDO. 600 00:22:43,610 --> 00:22:45,150 ME ESTOY CAGANDO DE GENIO AHORA MISMO. 601 00:22:45,180 --> 00:22:47,520 [inciertamente] * VI TU 602 00:22:47,550 --> 00:22:50,650 *REFLEXIONAS EN LAS VENTANAS * 603 00:22:50,690 --> 00:22:55,160 * DE UN BOEING 727 604 00:22:55,190 --> 00:22:56,790 * 605 00:22:56,830 --> 00:22:58,690 * MIRÓ A LA 606 00:22:58,730 --> 00:23:01,800 [tarareando] 607 00:23:01,830 --> 00:23:02,970 * MIENTRAS EL ATARDECER GIRA 608 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 - ESTÁ BIEN. ELLA LO SABE. - ¿EH? 609 00:23:05,830 --> 00:23:07,100 - ELLA SABE QUE LA AMAS. 610 00:23:07,140 --> 00:23:09,870 - *MIRALO CRECER 611 00:23:09,910 --> 00:23:11,610 - SÍ, Supongo que sí. 612 00:23:11,640 --> 00:23:15,910 - *CONVIERTE LA COCINA DEL INFIERNO AL CIELO * 613 00:23:15,940 --> 00:23:17,180 [risas vertiginosas] 614 00:23:17,210 --> 00:23:19,050 *GIRA MI CARA HACIA MÍ - VEN AQUÍ. 615 00:23:19,080 --> 00:23:21,050 - *TE REMODELÉ EL PELO 616 00:23:21,080 --> 00:23:24,150 * DETRÁS DE TU OREJA 617 00:23:24,190 --> 00:23:26,190 - SI REALMENTE ES ESTO, 618 00:23:26,220 --> 00:23:28,820 ENTONCES QUIERO GASTAR LOS ÚLTIMOS MOMENTOS DE MI VIDA 619 00:23:28,860 --> 00:23:30,160 ESCUCHAR BUENA MÚSICA 620 00:23:30,190 --> 00:23:31,790 Y HACERSE CON EL CHICO LINDO 621 00:23:31,830 --> 00:23:33,130 QUIEN ACABA DE DEFENDER MI HONOR. 622 00:23:33,160 --> 00:23:34,600 - *Hasta luego 623 00:23:34,630 --> 00:23:38,630 - ESO SUENA COMO UNA SOLICITUD RAZONABLE. 624 00:23:38,670 --> 00:23:42,100 - *Hasta luego COMO ESTAMOS JUNTOS * 625 00:23:42,140 --> 00:23:45,670 *Mientras estemos 626 00:23:45,710 --> 00:23:48,680 *Hasta luego 627 00:23:48,710 --> 00:23:50,210 *Hasta luego 628 00:23:50,250 --> 00:23:52,980 - ¡AY! ¡AY! - [gruñidos] 629 00:23:53,020 --> 00:23:56,790 - ¡AY! ¡AY! - [gruñendo más fuerte] 630 00:23:56,820 --> 00:24:00,620 [gritos] 631 00:24:00,660 --> 00:24:02,830 - ¡MALdito CRISTO! 632 00:24:02,860 --> 00:24:05,560 [tanto jadeando como gimiendo] 633 00:24:05,590 --> 00:24:09,600 OH, SOLO ME TENÍA ¡UN ASGASMO! 634 00:24:09,630 --> 00:24:12,030 [jadeando] 635 00:24:12,070 --> 00:24:15,170 ERES UN MALDITO FOLLADO HECHICERO, ERES. 636 00:24:30,290 --> 00:24:32,120 - [jadeando] TERRA FIRMA. 637 00:24:32,150 --> 00:24:34,120 TERRA FIRMA, HIJOS DE PUTA. 638 00:24:34,160 --> 00:24:35,860 - CUIDADO, CHARLIE. 639 00:24:35,890 --> 00:24:38,290 SEGURO QUE HABRÁ UN MANOJO DE ADN DE ESTRELLA DE ROCK EN ESE PISO. 640 00:24:38,330 --> 00:24:40,000 - NO ME IMPORTA, HANK. 641 00:24:40,030 --> 00:24:42,930 NO ME IMPORTA SI TENGO LA MADRE DE TODOS LOS HERPAS. 642 00:24:42,970 --> 00:24:45,730 Y NOS TOMAMOS EL TREN DE REGRESO A LOS ÁNGELES. 643 00:24:45,770 --> 00:24:50,170 - NO, NO LO SOMOS. - ¿POR QUÉ NUNCA PUEDES COMPLAMARME? 644 00:24:50,210 --> 00:24:53,040 - BIEN MIS AMIGOS, LO HICIMOS. 645 00:24:53,080 --> 00:24:55,740 [chasquea los dedos] TENEMOS UNA CANCIÓN. 646 00:24:55,780 --> 00:24:58,980 JESÚS CRISTO SANGRIENTO, MUJER, ERES UN-- 647 00:24:59,010 --> 00:25:00,950 UNA PUTA MUSA ADECUADA. 648 00:25:00,980 --> 00:25:03,650 GRACIAS. 649 00:25:03,690 --> 00:25:05,920 -MM. MM. 650 00:25:05,950 --> 00:25:08,990 - Y YO SOY, EH, LO SIENTO PROFUNDAMENTE 651 00:25:09,020 --> 00:25:10,830 SOBRE MI COMPORTAMIENTO INFANTIL. 652 00:25:10,860 --> 00:25:13,760 TIENDO A SER ASI CUANDO MI VIBRACIÓN ES ASALTADA. 653 00:25:13,800 --> 00:25:15,100 - JÓDETE. 654 00:25:15,130 --> 00:25:16,770 - [gemidos] 655 00:25:16,800 --> 00:25:18,330 ¿QUÉ MIERDA? 656 00:25:18,370 --> 00:25:20,970 - HOLA, CARIÑO. ¿DORMISTE BIEN? 657 00:25:21,000 --> 00:25:23,310 - ¿TOMÉ UN AMBIEN? 658 00:25:23,340 --> 00:25:25,870 - SÍ. ¿NO LO RECUERDAS? 659 00:25:25,910 --> 00:25:27,040 - NO. 660 00:25:27,080 --> 00:25:28,780 - SÍ. 661 00:25:28,810 --> 00:25:31,310 - ¿ME DROGAS OTRA VEZ? ¿Maldito pendejo? 662 00:25:31,350 --> 00:25:32,980 - [risas] POR CLARO QUE NO. 663 00:25:33,020 --> 00:25:34,180 PERO ADIVINA QUÉ. 664 00:25:34,220 --> 00:25:35,320 MIENTRAS DORMÍAS, 665 00:25:35,350 --> 00:25:37,290 TE ESCRIBI UNA PUTA CANCIÓN. 666 00:25:37,320 --> 00:25:38,920 TE LO JUGARÉ DE REGRESO AL HOTEL. 667 00:25:38,950 --> 00:25:40,090 - BUENO. - Vamos, cariño. 668 00:25:40,120 --> 00:25:41,620 TODO ESTARÁ BIEN. OH-OH. 669 00:25:41,660 --> 00:25:44,630 MIERDA. BUENO. 670 00:25:44,660 --> 00:25:47,800 [El autobús mágico de Who] 671 00:25:47,830 --> 00:25:55,770 * 672 00:25:59,310 --> 00:26:00,840 - * TODOS LOS DÍAS, ME METO EN LA COLA * 673 00:26:00,880 --> 00:26:02,140 - Ah. 674 00:26:02,180 --> 00:26:03,950 NO QUIERO ALARMARTE, 675 00:26:03,980 --> 00:26:06,280 PERO PARECE HABER DESPLAZADO TU ROPA. 676 00:26:06,310 --> 00:26:09,050 - OH, NO LOS NECESITARÉ POR UN TIEMPO. 677 00:26:09,080 --> 00:26:10,690 - Entonces, ¿es hora de dormir la siesta desnuda? 678 00:26:10,720 --> 00:26:11,620 - MMM. 679 00:26:11,650 --> 00:26:13,990 CREO QUE VOY A QUEDARME AQUÍ POR UN POCO. 680 00:26:14,020 --> 00:26:15,360 - ¿EN REALIDAD? 681 00:26:15,390 --> 00:26:17,730 PORQUE ESO ES CIUDAD DE NUEVA YORK ALLÍ, 682 00:26:17,760 --> 00:26:20,400 Y CONOZCO COMO SIETE PIZCERIAS, TODOS FANTÁSTICOS, 683 00:26:20,430 --> 00:26:22,230 Y PODRÍAMOS GOLPEAR TODOS, 684 00:26:22,260 --> 00:26:24,970 SÓLO UN MORDIDO AQUÍ Y UN MORDIDO ALLÍ Y SOLO... 685 00:26:25,000 --> 00:26:26,970 - SUENA DELICIOSO. QUIZÁS DESPUÉS. 686 00:26:27,000 --> 00:26:29,300 - DESPUÉS. ¿DESPUÉS? 687 00:26:29,340 --> 00:26:32,240 - [risas] He estado pensando un poco. 688 00:26:32,270 --> 00:26:33,680 - ALGÚN PENSAMIENTO DESNUDO. 689 00:26:33,710 --> 00:26:36,240 - Ajá. FELICIDADES. 690 00:26:36,280 --> 00:26:39,080 LO HAS LOGRADO A LA SIGUIENTE RONDA. 691 00:26:39,110 --> 00:26:42,990 - *OOH 692 00:26:43,020 --> 00:26:44,950 - [risas] 693 00:26:44,990 --> 00:26:47,720 * 694 00:26:47,760 --> 00:26:53,200 - *LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO * 695 00:26:53,230 --> 00:26:55,730 - *¡NO PUEDES TENERLO! 696 00:26:55,760 --> 00:26:58,970 - *LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO * 697 00:26:59,000 --> 00:27:00,140 - * AUTOBÚS MÁGICO 698 00:27:00,170 --> 00:27:01,240 - * AUTOBÚS MÁGICO 699 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 - * AUTOBÚS MÁGICO 700 00:27:03,870 --> 00:27:08,710 * AUTOBÚS MÁGICO - * AUTOBÚS MÁGICO 701 00:27:08,740 --> 00:27:11,750 - *LO QUIERO - * AUTOBÚS MÁGICO 702 00:27:11,780 --> 00:27:14,220 - * TODOS LOS DÍAS, VERÁS EL POLVO * 703 00:27:14,250 --> 00:27:16,350 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO 704 00:27:16,380 --> 00:27:19,090 - *MIENTRAS CONDUJO A MI BEBÉ EN MI AUTOBUS MÁGICO * 705 00:27:19,120 --> 00:27:21,290 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO * 706 00:27:21,320 --> 00:27:24,390 - *DIJE AHORA TENGO MI AUTOBÚS MÁGICO * 707 00:27:24,430 --> 00:27:26,330 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO 708 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 - *DIJE AHORA TENGO MI AUTOBÚS MÁGICO * 709 00:27:29,200 --> 00:27:31,700 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO 710 00:27:31,730 --> 00:27:34,370 - * YO CONDUJO A MI BEBÉ EN TODOS LOS SENTIDOS * 711 00:27:34,400 --> 00:27:36,440 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO 712 00:27:36,470 --> 00:27:39,310 - * CADA VEZ, VOY POR UN CAMINO DIFERENTE* 713 00:27:39,340 --> 00:27:42,040 - * DEMASIADO, AUTOBÚS MÁGICO 714 00:27:42,080 --> 00:27:44,080 * AUTOBÚS MÁGICO, AUTOBÚS MÁGICO 715 00:27:44,110 --> 00:27:46,210 * AUTOBÚS MÁGICO